Y ETIEZ-VOUS ???


Retour au menu

9 au 21/08/2000 : Quelques aînés partent en Italie pour les J.M.J.

 

Pose pour la photo devant Sainte Marie Majeure
Les six pélerins Saint Benoît

 

L'année scoute étant belle et bien terminée, les aînés du mouvement peuvent prendre des vacances bien méritées.

Certains ont décidé de répondre à l'appel du pape Jean-Paul II qui invite la jeunesse du monde à Rome à l'occasion des XVèmes Journées Mondiales de la Jeunesse.

Pour vivre ces moments forts, six d'entre nous (Gaëlle, Géraldine, Emmanuel, Sylvain, Hervé et Florent ) sommes partis avec le diocèse de Créteil. Nous étions au sein du groupe formé sur le secteur pastoral du Val-de-Bièvre (Rungis, Fresnes, l'Haÿ, Cachan, Chevilly). Il était constitué de lycéens de l'Oliveraie et de la Cabane, de Spiritains de Chevilly-Larue et bien sûr des SSB.

Après une cérémonie d'envoi présidée par Mgr Labille à la cathédrale de Créteil, nous partons le 9 août au soir. Direction : Imola (Emilie-Romagne) le diocèse qui doit nous accueillir les 5 premiers jours.

 
10 au 14 août : Accueil dans le diocèse d'Imola

 Première page de «Il resto del Carlino - Imola»
Les SSB à la une du journal local !


"Il autodromo" d'Imola : célèbre circuit de Formule 1

 Les cinq jours passés à Imola furent inoubliables par l'extraordinaire accueil que nous avons reçu dans les familles et dans les paroisses. Nous étions en compagnie de jeunes Espagnols, Slovaques, Lituaniens, Chinois d'Hong-Kong, Taïwanais, Brésiliens et bien sûr des Italiens. Au programme : visites touristiques (Imola, Ravenne, Bologne), jeux, concerts, veillées et temps de prières.

 

Sortie de la messe à la cathédrale
Quelques français et leurs familles d'accueil

Encore le père Michel à la guitare !
On chante un coup pour remercier les habitants d'Imola

 

La journée phare fut la grande fête de San Cassiano (St Cassien). Après une messe à la cathédrale le matin, l'après-midi était organisée par les scouts italiens qui animaient différentes activités dans la ville (jeux, chants...) La journée fut clôturée par une grande veillée à l'intérieur du château.

Affluence record dans la cathédrale d'Imola
Messe à la cathédrale San Cassiano

C'est l'éclate totale à Imola !
Grosse fête au stand Karaoké

 

Allons z'enfants de la patriiiie !
Un Hongkongais enregistre les Français chanter...

 

Dernière soirée dans l'enceinte du château
Ambiance de folie à la veillée !

 
14 au 18 août : Pélerinage à Rome

Petite visite à Jean-Paul...
Le groupe de Créteil effectue sa marche jubilaire

A défaut de voir le pape, nous rencontrons notre évêque...
Les SSB en compagnie de Mgr Labille, évêque de Créteil

 C'est avec un peu de nostalgie que nous avons quitté Imola pour Rome où étaient attendus des centaines de milliers de pélerins.

Les routards sont dans la place !
C'est l'école où on dormait

Photo souvenir...
Les bout-en-trains prennent la pose

Non, il ne faisait pas chaud...
Une foule immense venue écouter le pape place Saint Pierre

Nous y avons passé six jours, logés dans un école avec d'autres Français et des Polonais. Nos journées étaient bien remplies entre les grandes cérémonies, les catéchèses et les visites touristiques. Mais aussi, et surtout, par les longues attentes aux stands repas de la Sodexho et dans les transports en commun...


19 et 20 août : Rencontre avec le pape à Tor Vergata

Bienvenue à Woodstock 2000 !!!
On n'était pas tous seuls...

Tor Vergata, sa plage, son camping sauvage...
La jolie tente de fortune montée par les Scouts

Les deux derniers jours, nous les avons passés dans le campus de Tor Vergata en compagnie de 2 millions de pélerins du monde entier. Au programme : grande veillée avec Jean-Paul II le samedi soir et grand messe le dimanche matin. La chaleur était torride et les conditions de confort aléatoires mais ça valait quand même le coup...

Y'en a qui suivent....
Notre chère Antilope écoute le pape sur 103.8 FM

J.P.2, we love you !
Vous reconnaissez ?... C'est Jean-Paul !!!

Et voilà, 23 heures de car plus tard nous étions de retour à la maison. Alors, rendez-vous en 2002 à Toronto...


L'HYMNE DES JMJ : « EMMANUEL »

 

A écouter (au format mp3) :

La chanson en entier ( 9:22 / 2,14 Mo)
Un extrait
( 0:51 / 204 Ko)

 

Dall'orizzonte una grande luce viaggia nella storia
e lungo gli anni ha vinto il buio facendosi Memoria,
e illuminando la nostra vita chiaro ci rivela
che non si vive se non si cerca la Verità...

1. Da mille strade arriviamo a Roma sui passi della fede,
sentiamo l'eco della Parola che risuona ancora
da queste mura, da questo cielo per il mondo intero:
è vivo oggi, è l'Uomo Vero Cristo tra noi.

Refrain:

Siamo qui
sotto la stessa luce
sotto la sua croce
cantando ad una voce:
E' l'Emmanuel, Emmanuel, Emmanuel.
E' l'Emmanuel, Emmanuel.

2. Dalla città di chi ha versato il sangue per amore
ed ha cambiato il vecchio mondo vogliamo ripartire.
Seguendo Cristo, insieme a Pietro, rinasce in noi la fede,
Parola viva che ci rinnova e cresce in noi.

Refrain...

3. Un grande dono che Dio ci ha fatto è Cristo, il suo Figlio,
e l’umanità è rinnovata, è in Lui salvata.
E' vero uomo, è vero Dio, è il Pane della Vita,
che ad ogni uomo ai suoi fratelli ridonerà.

Refrain....

4. La morte è uccisa, la vita ha vinto, è Pasqua in tutto il mondo,
un vento soffia in ogni uomo lo Spirito fecondo.
Che porta avanti nella storia la Chiesa sua sposa,
sotto lo sguardo di Maria, comunità.

Refrain...

5. Noi debitori del passato di secoli di storia,
di vite date per amore, di santi che han creduto,
di uomini che ad alta quota insegnano a volare,
di chi la storia sa cambiare, come Gesù.

Refrain...

6. E' giunta un'era di primavera, è tempo di cambiare.
E' oggi il giorno sempre nuovo per ricominciare,
per dare svolte, parole nuove e convertire il cuore,
per dire al mondo, ad ogni uomo: Signore Gesù.

Refrain...

E' l'Emmanuel, Dio con noi, Cristo tra noi.
Sotto la sua croce
E' l'Emmanuel, Emmanuel
Sotto la stessa croce, cantando ad una voce.

E' l'Emmanuel, Dio con noi,Cristo tra noi.
Sotto la sua croce
E' l'Emmanuel, Emmanuel
Sotto la stessa croce, cantando ad una voce.

This city which has poured out its life-blood out of love
and has transformed the ancient world will send us on our way,
by following Christ, together with Peter, our faith is born again,
the living word that makes us new and grows in our hearts.

Ce don si grand que Dieu nous a fait le Christ son Fils unique;
l’humanité renouvelée par lui est sauvée.
Il est vrai homme, il est vrai Dieu, il est le pain de la vie
qui pour chaque homme pour tous ses frères se donne encore,
se donne encore.

Llegó una era de primavera el tiempo de cambiar:
hoy es el día siempre nuevo para recomenzar,
cambiar de ruta y con palabras nuevas cambiar el corazón
para decir al mundo, a todo el mundo: Cristo Jesús.

Y aquí
bajo la misma luz,
bajo su misma cruz,
cantamos a una voz.

Refrain....

È l’Emmanuel, l’Emmanuel, l’Emmanuel...

  

Haut de page